Audio stream types: javadoc fix to indicate they're for volume

Fix javadoc for stream types to indicate they are only used for
  volume, not to identify streams of audio.
Do not reference AudioSystem in SDK doc.

Test: make offline-sdk-docs

Change-Id: Id7b84db1f22841c47e9d580c9f71f7765c498b9d