Add new templates & show Statuses in People Tiles

Backup strings provided in the case of missing status text when icons
are provided. Implements three layouts to handle our different states.

Change-Id: I1cb81c42e4cdd75b000f52c402a7396897c0f027
Test: PeopleSpaceUtilsTest
Bug: 178792356