Fix synthetic RingtoneManager column.

It was querying a column that didn't exist internally; instead it
needs to fake that value for its clients.

Bug: 128349496
Test: atest android.media.cts.RingtoneTest
Change-Id: I7c3738cdb21ac5c92df55a8622b24f5c6a118154