Remove unsigned-integer-overflow signed-integer-overflow from sanitizer.

Sanitizer is picking on the protobuf generated code. Need to figure out why
Disable them to unblock development first.

Bug: 76117312
Test: manual
Change-Id: I3f3a39dfe933f4c1b1cf4063d621392b66f0adea