6/n Manage multiple task display area in the policy

Delegate task display area creation and container management to the
display area policy implementation. This should allow creating and
handling device-specific task display area arrangements.

Bug: 152116619
Test: WM CTS and unit tests
Change-Id: Ic1182d064e7d8387f701f04fb267e2bb6d4da0c5