Add relevant SysUI values to notch emulation packages

Now overlays can change quick settings height as necessary

Test:  adb shell cmd overlay disable
com.android.internal.display.cutout.emulation.wide && adb shell stop &&
adb shell start;
Fixes: 72388027

Change-Id: Iac1c21ce97a61083478030259cbad6238414af3e