Force restart button creation after full rotation

When ending in size compat mode after a 180 degree rotation we need to
recreate the restart button to avoid a wrong output.

Bug: 270033823
Test: Run existing `atest WMShellUnitTests:CompatUIControllerTest`

Change-Id: Ibbf29000830070458e0d054abd5f0b88ca0ed1d4