AudioSystem: fix "keep in sync" comments

Fix "keep in sync" comments for definitions that should match
those in system/media/audio/include/system/audio-hal-enums.h

Test: none, comment update
Change-Id: I150d1262b1cb1d204eb1ff55a7f05f5f65f81680