Add auto-postsubmit test tag for frameworks/base

Adding a seperate test tag for postsubmit so as to identify which tests
to run for automotive builds.

Bug: 179917339
Test: atest --test-mapping
frameworks/base/TEST_MAPPING:auto-postsubmit

Change-Id: I560bc7bc259093d9ee5c1bfae531539b5155052a