Add secondary text to mobile data tile.

- Update data content description for the mobile data tile to include no
internet connectivity
- Update strings for telephony icons to show that they are no longer
only used for accessibility purposes

Bug: 74192657
Test: runtest systemui
Change-Id: I95f36e871dedfc9caea53326e8ee198f141fb8a8