Move home task behind visible task

When switching to desktop mode, move home task behind visible task(s).
This ensures that only the visible task is shown at first on the
desktop.

Bug: 258282673
Test: atest DesktopModeControllerTest
Change-Id: I1d593900789846d8389decaddbaf92eb4a1d6e87