idmap: include idmap version in check for stale file

Teach is_idmap_stale_fd to include the idmap version in the list of
criteria used to determine if an idmap file is already up to date.

Change-Id: I3e4e2aa502fe76a034c3977bdb055a1df7e665be