Add code for collecting panel activity component

We collect the possible metadata from the ControlsProviderService and
check whether it satisfies the requirements for the panel activity.

Test: atest ControlsListingControllerImplTest
Test: manual dump with mock app
Fixes: 257283506
Change-Id: I61922e99dac81fccd5e3a00c10210966464678fe