Expose methods to invoke split screen.

- Also remove duplicate code in shortcut key dispatcher.

Bug: 67510855
Test: Drag and dock in Recents
Change-Id: I46634ab0585d29edd2068a6149cffa928f729d33
Signed-off-by: Winson Chung <winsonc@google.com>