Fix unresponsive brightness slider after font size change

We reinflated the brightness mirror, but not the QS panel,
which meant we were controlling the wrong view. Now we
reapply the mirror controller on configuration changes.

Change-Id: I69e5f1962e9ec0cfda85b19b1d5d5bbdf3d5779b
Fixes: 29339630