Hookup occluding app device entry message to show chipbar

Test: manually enable flag and running fp over occluding apps,
see chipbar on fp failures & help messages on occluding
apps over the lockscreen
Bug: 283260970
Fixes: 288308594

Change-Id: I7b329ef9f3e27c3c37c82d21454020a95c131b22