Update docs to better document PhoneAccountHandle

Warns developers to not create PhoneAccountHandles with null
arguments. If they do, a log warning is printed, reminding them that the
APIs should not be used in this manner.

Bug: 26684527
Change-Id: I03895cac9d732ee618649d38176d48620f705a1b