Sync action entry selection behavior with credential entry

This change also sets default value of alwaysSenfAppInfoToProvider to true
for CreateCredentialRequest so as to always propagate appInfo at a framework
level and not rely on jetpack,

Test: built & deployed locally
Bug: 270997910

Change-Id: I7044ef136357e9bdcec0647cd8dac2c1b9894405