Partial Screen Sharing: Fix truncated "Show touches" text

In some languages, the text was getting truncated. This was because the
text was not properly positioned inside of its parent.

Fixes: 289488931
Test: Manual - See screenshots on bug.
Change-Id: I50d21f7c6e2de9a2bb392d14028c6476fe2c4db8