Annotation and doc improvement for adhoc conference APIs.

Annotate Conference#onAnswer with @VideoState
Mark parameters of adhoc conference APIs with @NonNull.
Document the distinction between returning null and returning a failed conference.
Bug: 165801368
Test: make

Change-Id: Ic0bd1a1e431ca0dec52afc8a28996929684236ba