Update text alignment when using drawTextOnPath.

This is only a partial fix for the bug, but does ensure that Skia
doesn't attempt to realign the text after minikin already has.

Test: CtsGraphicsTestCases and test app in bug.
Bug: 25360203
Change-Id: I6222963b23b910f0261f562f8816604575d540fa