AudioFormat: new channel masks and more javadoc

Define new channel masks to support immersive audio apps.
Define new channel combinations commonly used for m-chan content.
Document existing and new masks.

Bug: 191404931
Test: atest AudioFormatTest
Change-Id: I59ff6770e9b4958659df8b93eaa649d299ea6922