Fix layout for lock icon when in landscape

In landscape, align the lock icon and KeyguardMessage area to the left
so it doesn't overlap the bouncer pin/pattern/password.

Test: atest StatusBarKeyguardViewManagerTest
Test: manual
Fixes: 173508546
Change-Id: I624a10b1c4dd8d6c4498996f001a18a96a0c969c