Allow SystemBar configuration via XML.

Bug: 160028073
Bug: 161825538
Test: Unit Tests + Manual -- CarNavigationBar reads configs from
SystemBarConfigs and applies them as intended. It throws an error when
the config validation fails.

Change-Id: If1575bdc2549058600fb80fa0d6c340fd3e1dbc5