Make service-connectivity APEX-only

service-connectivity is not used by arc-services anymore, so it does not
need apex_available for the platform anymore.

Bug: 183691942
Test: m
Change-Id: I8e7aa59e517a3694b7c4c1ed1e29f4281777b62c