Hide app name from collapsed CallStyle.

Also some small fixes:
* Bind the title in the CallStyle builder.
* Remove an unnecessary findViewById.
* Rename a method overload for clarity.

Bug: 179178086
Test: manual inspection
Change-Id: I6e96864c17718b9729b108e4db82534aad33675f