Remove unsupported and unmountable intent for automotive devices

The automotive car settings does not have handlers to fix unsupported
and unmountable usb devices and other storage notification actions.
This change will notify the user that the usb drive is
unsupported or unmountable with no actionables and temporarily
remove pending intent for other notifications.

Bug: 151671685
Test: Manual with unsupported usb drive
Change-Id: I0f5b39bdc56ce4bf7598a0662ea6f9df5efc3afb