Remove textColorSecondary override for EditTextActivity

We're only using it for the attribution, and we want the default
secondary text color for this purpose.

Bug: 239566352
Fix: 239566352
Test: manual (visual change only)
Change-Id: I9317d5f81e4207d8a88c29e109f6c32d5ec72014