framework-statsd: Add missing permitted package

A bug in Soong prevented the permitted package check from being
performed. Fixing the bug revealed that there was a missing package
on framework-statsd which this change adds.

Test: m framework-statsd
Bug: 157633658
Change-Id: Ic0602b9c4a65b57c1ee87ba2fcfaf82c2606e640