Add method to return merged stats to AIDL

For procstats aggregated stats collection, we need to expose the
aggregated ProcessStats object back to the caller.

Change-Id: Ifb52f813d679e3e0a1e061f983d8b4f539d6d72a
Test: nothing yet