Restore single-display check for visible recent task

- This was removed when the plan was to go ahead and use the
  task org task embedder, but needs to be used for the virtual
  display task embedder

Bug: 158690682
Test: Ensure multiple bubbles tasks don't show up in recents
Change-Id: I624c9e02d223fba2e194118e6758f68debe38c79