Fix issue #63971747: Audio is not heard first time when played after a long pause

Audio banning is broken due to a race it has with the app.  See
comment in the change for more details.

Test: manual
Bug: 63971747
Change-Id: I2a384a5b96c95ebf7e9476392fdc5a2d4f623061