Added more documentation for dialogMessage

Added explanation that callers can use a format string which takes a
single argument which is the name of the suspended app that the user
tried to launch.

Test: make docs

Bug: 77507744
Change-Id: I0a5259048332030385265ceab9c7d76766abac7d