Use androidx.test.filters package for annotations

Currently there's a mix between the (deprecated) android.platform.test.annotations and recommended androidx annotations in flicker. This CL cleans it

Test: atest FlickerTests
Fixes: 262248545
Change-Id: I988acad2740394052d4b1baea10a78ca2eab43d7