Removing unnecessary call to ArraySet#toArray

Iterating over ArraySet using iterators is still more efficient than
first calling ArraySet#toArray and then iterating over the array.

Test: Minor optimization. make and existing tests should suffice.

Change-Id: Ifc282bfca98cf89b047dddddd78a6de020f27381