Fix USB audio disconnect logic

Previously, disconnecting any USB device would terminate USB audio playback.

Also moved USB audio support to a separate class and did some prep work for
multiple USB audio device support.

Bug: 18203024
Change-Id: I49822c2c47428e658c853b2ec83c7313e626a1cb