Migrate remaining parsePackage V1 to V2

Uses ParsingPackageImpl to generate the PackageInfo for
PackageManager's getPackageArchiveInfo API.

This keeps the migration to v2 hidden and thus the API can
be shipped for this release and then deprecated entirely
if necessary.

Exempt-From-Owner-Approval: Has approval on previous patchsets,
    will need non-logic updates to resolve merge conflict and CP
    into rvc-dev properly

Bug: 135203078
Bug: 146575910
Bug: 153880854

Test: atest com.android.server.pm.parsing
Test: atest android.content.pm.PackageManagerTests

Merged-In: Ib21dbbdc556502144df8e3d7a26b7a9d33885cd9
Change-Id: Ib21dbbdc556502144df8e3d7a26b7a9d33885cd9