Add metrics logging for fingerprint swipe for notification panel.

Add metrics log when fingerprint swipe to expand/collapse notification
panel is handled, and increment the notification and quick setting open
count correspondingly.

Bug: 29257528
Change-Id: Ic24c6463a4400711874602157e2fcadc7f0f6da6