Fixed groups with min priority children

Previously  min priority  notifications would be
empty on the lockscreen. We're now showing them
if they are part of a group.

Bug: 117349034
Test: add group with min priority children on lockscreen
Change-Id: I3070e95f63c3b2cf227fbefdb53e3a3d09927ae9