Rename framework-media-sources

So that we can use this name for the sources of the module called
"framework-media". non-updatable-sources is a pattern employed by other
modules.

Test: m nothing
Change-Id: I766675d2f10aadd1dd753271e5e39f9c28372716