Add support for renaming documents

- Add rename dialog
- Add rename menu option
- Enable rename menu option only when renaming supported
- Rename files and directories
- Present error message if renaming fails

Bug: 20493815
Change-Id: Ic7386d14e3876655fb19245b9a90b4c67a4febb4