Return more information from ImageExporter

Adds filename, compress format and timestamp

This eliminates additional duplicated code between
SaveImageInBackgroundTask and ImageExporer, related to
determining the filename and the capture time.

Bug: 177996487
Test: atest ImageExporterTest
Change-Id: I794727f8c67bc6b39de81978df0482de67894616