Update language to comply with Android's inclusive language guidance

See https://source.android.com/setup/contribute/respectful-code for reference

Bug: 161896447
Test: N/A; changes only to comments
Change-Id: I6eb9e3fcc1854b3fe820d52bdcbe9812ed3de2b2