Move media vintf aidl_interface to system/hardware/interfaces

These interfaces are marked as vintf, so it should be used from both
system and vendor. So system/hardware/interfaces is proper place over
frameworks/base

Test: m
Bug: 249177028

Change-Id: I75d6cedd2b5d621d9e3831b3e59faf1d2387de74