Fix the finding logic of MediaButtonSession

When we find a media button session with the given UID, we should
ignore the sessions whose playback state is not set.

Bug: 62373831
Test: passed CtsMediaTestCases
Change-Id: I484c888c5bdbceb85dd4524c1353906efc0c4f02