frameworks/base/wifi: unpack non-updatable/ folder

Everything remaining in frameworks/base/wifi is non-updatable.
Thus, unpack non-updatable/ folder and move everything under
wifi/.

Bug: 137323948
Test: presubmit
Change-Id: I6e1bd3fe6335b5dbe5f8ffa84a84df6434c95674