Fix race when starting NetworkMonitor

NetworkMonitor obtained LinkProperties and NetworkCapabilities via
synchronous calls to ConnectivityManager after receiving an asynchronous
notification, which is prone to races: the network could be gone before
the LinkProperties/NetworkCapabilities can be fetched.

Fix the race by passing LinkProperties/NetworkCapabilities directly to
NetworkMonitor in the asynchronous notifications.

Test: atest FrameworksNetTests NetworkStackTests
Test: booted, WiFi works
Bug: 129375892
Change-Id: I200ac7ca6ff79590b11c9be705f650c92fd3cb63