Update ArtManagerService for new profilebootclasspath properties

Added logic to use profilebootclasspath properties instead of
profilebootimage.

Bug: 139883463
Bug: 144173681
Test: manual

(cherry picked from commit 88db67cd)

Exempt-From-Owner-Approval: Cherry pick
Merged-In: I5b2947acbb77476b6dc7eed94e713ef7e8fb8f07
Change-Id: I6e5e69287cec0bea0a1ccf3756c8814454f6bbfa