Format default locale the same way as those stored in prefs.

Also explicitly disallow locales with empty countries. This
is required to match them against the set of engine supported
locales.

bug:5309930
Change-Id: Ie9714fdc09d3081081a2393d97c31e3a42bca294