Sharesheet - use config for rounded corners

Pick up new dimension for config changes to the corner radius

Bug: 123950860
Test: Visual inspection of sharesheet corner radius changes when
the theme is changed

Change-Id: Ib286df9b843849bd284f06c4500084a8ca21df52